Prevod od "uz tebe" do Italijanski


Kako koristiti "uz tebe" u rečenicama:

Osiguravaš se kako tvoja kæi ne bi bila uz tebe.
Sono per assicurarsi che non ci sia posto per tua figlia li'.
Zaista sam uživao uz tebe, Gvido.
Sono stato molto bene con te, Guido.
Bit æu uz tebe... cijelo vrijeme.
lo sarò con te passo pel passo.
Uz tebe, to su najgluplja stvorenja na zemlji!
A parte te, sono le creature più stupide di questo pianeta!
Bit æu uz tebe cijelo vrijeme.
Sono il tuo gregario. Ti starò accanto tutta la serata.
U redu je, uz tebe sam.
Ora va tutto bene, ci sono io.
Ne možeš pobijediti ako nisam uz tebe.
Non puoi vincere senza il mio appoggio.
Uz tebe sam, ali samo zato što si našla novu, ne znaèi da trebaš odbaciti staru obitelj.
Sono qui per te, ma solo perche' hai trovato una nuova famiglia, non significa che tu debba gettare via quella vecchia.
Možda treba da je vežem uz tebe, da zajedno doèekate sunce.
Forse dovremmo legarla a te cosi' potrete incontrare il sole insieme.
Nikad nije bio uz tebe, kao što otac treba da bude.
Non e' mai stato presente con te come un padre avrebbe dovuto.
Obeæavam da æu biti uz tebe.
Ti prometto che non ti lascero'.
Ne, tata, moje mesto je uz tebe, u borbi.
No papà, il mio posto è al tuo fianco, a combattere.
Da sam uz tebe, bojim se da ti se ne bi svidjelo sve što imam za reæi.
Se fossi al tuo fianco, temo che non ti piacerebbe tutto quello che avrei da dire.
Sudbina je uz tebe, Torine Hrastoštite.
Il Fato è dalla tua parte, Thorin Scudo di Quercia.
Znam da kada nas vide zajedno svi misle da sam ja glavni, ali istina je da se šlepam uz tebe od prvog dana.
Ci vedono insieme e pensano che io conduca la partita, ma la verita' e' che sono io a starti dietro dal primo giorno.
Volim da spavam tako da mi dupe bude pribijeno uz tebe da bih mogla da se trljam o tvoje prepone, da ti se digne dok se budiš.
Mi piace dormire con il culo poggiato contro di te. Cosi' posso strusciarmi al tuo cavallo e... svegliarti... con un'erezione.
Katya, nema šanse da odeš tamo bez nas uz tebe.
Katya, non esiste che tu esca senza di noi.
Mislim da prièam u ime svih kad kažem da smo uz tebe, Malkolme.
Credo di poter parlare a nome di tutti... dicendo che siamo tutti con te, Malcolm.
Uz tebe sam, kao drugi po važnosti.
Voglio unirmi a te come comandante in seconda.
Živim uz tebe... uz sve ovo.
Io convivo con te... con tutto questo...
Ja æu ostati uz tebe... èak i kada padamo
# Saro' al tuo fianco # # Anche quando cadremo #
Bila sam uz tebe i pre nego što smo se rodili.
Ti ero accanto ancora prima che nascessimo.
Oprosti što nisam bio uz tebe kad si me trebala.
Mi dispiace di non essere lì quando avevi bisogno di me.
A ja æu biti uz tebe.
E io saro' qui con te.
I možda nisam uvijek bila majka kakvu si željela, ali sam uvijek bla uz tebe.
E... Forse non sono sempre stata la madre che volevi, ma c'ero.
Želim da znaš da æu biti tamo, uz tebe.
Volevo dirti che... scendero' in campo con te.
Mrzim što ideš s otvorenom ranom, a ja nisam uz tebe, da te previjam.
Non sopporto che tu debba viaggiare con una ferita aperta, e che non saro' con te per medicarti.
Šta da uradiš nakon svega, kad je jedina osoba koja je ikad bila uz tebe, otišla?
Cosa fai, alla fine, quando l'unica persona che potevi amare se n'e' andata?
Bio sam uz tebe kada su te tvoji sinovi napustili.
Sono stato al tuo fianco quando i tuoi figli ti hanno abbandonata.
Mislim da ova era ide uz tebe Nora.
Penso che quest'epoca ti si addica, Nora.
Radije bih se suoèila s vojskom uz tebe, nego živela još koji dan bez tebe.
Preferirei fronteggiare un esercito al tuo fianco, che vivere un altro giorno senza di te.
Itekako sam se držao uz tebe.
E cosi', ho continuato a seguirti.
Da, ali, Beri, bila sam uz tebe kroz sve te užasne stvari.
Sì, però, Barry, queste cose orribili le abbiamo superate insieme.
LT: Ne, drago mi je da mogu da starim paralelno uz tebe.
LT: No, sono felice di averti accanto invecchiando.
Nego hajde kaži da si mi sestra, te će meni biti dobro tebe radi i ostaću u životu uz tebe.
Dì dunque che tu sei mia sorella, perché io sia trattato bene per causa tua e io viva per riguardo a te
Ako osiromaši brat tvoj i iznemogne ruka njegova pored tebe, prihvati ga, i kao stranac i došljak neka poživi uz tebe.
Se il tuo fratello che è presso di te cade in miseria ed è privo di mezzi, aiutalo, come un forestiero e inquilino, perché possa vivere presso di te
Nemoj uzimati od njega kamate ni dobiti; nego se boj Boga, da bi poživeo brat tvoj uz tebe.
Non prendere da lui interessi, né utili; ma temi il tuo Dio e fà vivere il tuo fratello presso di te
0.87387585639954s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?